KARAŠEVO U RUMUNJSKOJ: PREDSTAVLJENA KNJIŽEVNA ZAKLADA, PREZENTIRAN REFERAT O GOVORU KREŠEVA 14.5.08

U Caraşovi (Karaševo) u Rumunjskoj živi mala zajednica Hrvata, a neki zapisi iz 17. stoljeća govore o mogućnosti da su Karaševaci, kako sami sebe nazivaju, u Rumunjsku stigli iz Kreševa. Prošle su godine tim povodom u Kreševu boravili karaševski načelnik ili, kako ga Karaševaci zovu, knez, Petar Bogdan, te župnik župe Lupak, Petar Tjinkul, a ovih su dana, u ime općine, te Književne zaklade „Fra Grgo Martić“, u Karaševu boravili Milo Jukić i Suzana Lovrić.

         Naime, na programu međunarodnog simpozija za balkansku dijalektologiju na temu „Interkulturalnost, interferencije i današnje lingvističke stvarnosti“ (“Interculturalitate, interferenţe şi realităţi lingvistice actuale”), održanog od 9. do 11.V. u Caraşovi (Karaševo) u Rumunjskoj, našlo se i predstavljanje Književne zaklade „Fra Grgo Martić“.

         O Zakladi je govorio njen tajnik Milo Jukić, koji je prezentirao i referat pod nazivom Narodni govor Kreševa - od uzorka za određivanje standardnog hrvatskog do moguće asimilacije u bosanski jezik, dok je pjesme iz nagrađene zbirke Pisma iz uzaludnosti čitala autorica, mlada fojnička pjesnikinja Suzana Lovrić. Kompleti nagrađenih knjiga Zaklade, kao i Turističko-gospodarski vodič Kreševa, uručeni su kulturnom atašeu Veleposlanstva Hrvatske u Bukureštu, Tomislavu Lahutinu, zastupniku u Parlamentu Rumunjske i predsjedniku Zajedništva Hrvata u Rumunjskoj, prof. dr. Mihaiu Radanu, čelnim ljudima Sveučilišta u Reşiţi (Rešici), kao i predstavnicima Srednje škole i Doma kulture u Karaševu.

         Inače je na simpoziju sudjelovalo dvadesetak sveučilišnih profesora dijalektologije i srodnih disciplina iz Bukurešta, Cluja, Rešice, Zagreba i Bukurešta, a skupu je bio nazočan i veleposlanik Hrvatske u Bukureštu, prof. dr. Ivica Maštruko. Prezentacija Kreševa i predstavljanje Zaklade, te njenih knjiga izazvali su dosta pozornosti i polučili iznimno pozitivne ocjene.

Milo Jukić predaje Zakladina izdanja prof. dr. Mihaiu Radanu

Predstavljanje Zaklade: prof. dr. Mihai Radan, Suzana Lovrić, Milo Jukic i prof. dr. Marko
Samardžija
 

Posjet Sveučilištu u Rešici

© Kreševo SIK sva prava pridržana